HandBrake je bezplatný konvertor videa. Převede téměř jakýkoli zdroj do MP4 nebo MKV, nabízí přednastavené profily pro mobily i weby a zvládne dávkové zpracování.
Konvertory formátů
fre:ac je bezplatný open source převodník zvuku a ripovač audio CD. Převádí mezi MP3, AAC, FLAC, Opus, Ogg Vorbis, WMA a dalšími formáty, stahuje názvy skladeb z databáze CDDB/GNUdb a běží na Windows, macOS i Linuxu v češtině.
XMedia Recode je bezplatný převodník videa a zvuku pro Windows s českým rozhraním. Podporuje desítky formátů včetně H.265 a AV1, hardwarovou akceleraci Nvidia, AMD a Intel, profily pro telefony a přehrávače i základní úpravy videa.
Shutter Encoder je bezplatný open source převodník videa, zvuku a obrázků pro Windows, macOS i Linux. Zvládne střihové kodeky ProRes a DNxHR, střih bez překódování, měření hlasitosti i vypalování titulků a má české rozhraní.
MKVToolNix je bezplatná open source sada nástrojů pro tvorbu a úpravy souborů Matroska (MKV) a WebM. Přidá či odebere titulky a zvukové stopy, upraví jazykové značky a kapitoly a vše zvládne bez překódování a bez ztráty kvality.
Jak vybrat program pro Konvertory formátů
Nejčastější zmatek, se kterým se u čtenářů setkáváme, je záměna kontejneru a kodeku. MP4, MKV nebo AVI jsou jen obaly, uvnitř nich teprve sedí vlastní obraz zakódovaný v H.264, HEVC či AV1. Spousta souborů tak vůbec nepotřebuje konverzi — stačí je přebalit do jiného kontejneru, což je záležitost několika vteřin a neztratí se při tom ani pixel. Dobrý program tuhle možnost nabídne, špatný zbytečně překóduje všechno. Každé opakované překódování totiž ubírá kvalitu, a ztracené se už nevrátí. Proto vycházejte vždy z původního souboru a nikdy neřetězte konverze za sebou. Kvalitu nastavujte v režimu konstantní kvality, tedy hodnotami CRF nebo RF, místo hádání bitového toku; program si sám pohlídá, kolik dat scéna opravdu potřebuje. Jaký nástroj na co? HandBrake je podle nás nejlepší volba, když video opravdu potřebujete zmenšit nebo převést pro telefon, má ale jedno omezení: obraz vždy překódovává a pouhé přebalení neumí. Na to je tu MKVToolNix, který bez překódování skládá a rozebírá soubory MKV, přidá nebo odebere zvukové stopy a titulky a změní výchozí jazyk. Typický příklad: z filmu chcete vyhodit zbytečné dabingy a přidat české titulky, a s MKVToolNix to máte hotové za chvíli bez jakékoliv ztráty kvality. Shutter Encoder a XMedia Recode pokrývají široké spektrum formátů a hodí se na dávkové převody, Shutter Encoder navíc umí soubory jen přebalit nebo oříznout bez překódování. Na hudbu doporučujeme fre:ac, který převádí mezi zvukovými formáty a umí také ripovat CD. Hardwarová akcelerace je mnohonásobně rychlejší, má ale háček: při stejné velikosti souboru vypadá obraz o něco hůř než při softwarovém kódování. Na rychlý převod pro mobil ideální, pro archiv raději ne. Hotové profily pro konkrétní zařízení a dávková fronta na celé složky ušetří spoustu klikání. Než pustíte převod celé složky, vyzkoušejte nastavení na krátkém úseku a výsledek si pusťte na cílovém zařízení. Nejčastěji se zapomíná na zvukové stopy a titulky, které program ve výchozím stavu nemusí převzít všechny, a chyba se pak projeví až u televize. Pozor také na formát pro cílové zařízení. Starší televize, přehrávače v autě a některé tablety neumí dekódovat HEVC nebo AV1, a moderní soubor se na nich nespustí, i když na počítači hraje bez potíží. Pokud si nejste jisti, sáhněte po H.264 a zvuku v AAC, které přehraje téměř cokoliv. Úsporné kodeky se vyplatí hlavně na archiv a na zařízení, o kterých víte, že je zvládnou. Online převodníky používejte obezřetně. Omezují velikost souboru, u delších videí se zaseknou uprostřed a hlavně jim svá data svěřujete do cizích rukou. U rodinných videí, pracovních materiálů a čehokoliv osobního doporučujeme zůstat u programu nainstalovaného ve vlastním počítači — je to rychlejší a nikdo jiný se k souborům nedostane.