Transmission 4.1.4

Krátce: Transmission je torrentový klient pro lidi, kteří chtějí torrent stáhnout a dál to neřešit. Je zdarma, s otevřeným zdrojovým kódem, bez reklam a patří k nejúspornějším programům svého druhu. Na Macu a Linuxu je to podle nás nejpohodlnější volba, na Windows spíš alternativa pro ty, komu vadí přeplácaná rozhraní.

Transmission vzniká jako dobrovolnický open-source projekt už od roku 2005 a za tu dobu se z něj stal tichý standard: na řadě linuxových distribucí je předinstalovaný jako výchozí torrentový klient a na macOS patří dlouhodobě k nejoblíbenějším. Jeho filozofie je jednoduchá – rozumné výchozí nastavení, minimum tlačítek a co nejmenší zátěž systému. Podívali jsme se na aktuální verzi 4.1.4 a shrnujeme, co umí, kde naráží na limity a komu ho doporučujeme.

Je torrentový klient legální?

Ano. Transmission je běžný program pro přenos souborů protokolem BitTorrent a jeho používání je zcela legální; odpovědnost nese uživatel za to, co stahuje a sdílí. Legitimních využití je přitom spousta – od instalačních obrazů linuxových distribucí po velké veřejné datové sady.

Co program umí

Nativní aplikace pro každý systém

Transmission není jedna aplikace přenesená všude stejně. Podle README projektu existuje jako nativní aplikace pro macOS, jako GTK a Qt aplikace pro Linux a BSD a jako Qt aplikace pro Windows. Verze pro Mac vypadá a chová se jako běžná aplikace systému macOS a od řady 4.0 běží nativně na čipech Apple Silicon. GTK verze je podle vývojářů psaná podle zásad prostředí GNOME, takže na Ubuntu nebo Fedoře působí jako součást systému.

Démon a webové rozhraní

Tady je Transmission nejsilnější. Kromě desktopové aplikace nabízí démona bez grafického rozhraní (transmission-daemon) určeného pro servery, routery a NASy a k tomu webové rozhraní, kterým ho ovládáte z prohlížeče. Na domácím Raspberry Pi nebo síťovém úložišti tak může běžet nepřetržitě a vy k němu přistupujete z notebooku nebo telefonu. Pro pokročilé je tu i nástroj transmission-remote pro příkazovou řádku a pomocné utility transmission-create, transmission-edit a transmission-show pro vytváření a úpravu torrentových souborů.

Základní výbava bez zbytečností

Na oficiálním webu projekt uvádí mezi funkcemi ochranu soukromí, webové rozhraní, úpravu trackerů, limity rychlosti, sledované složky (watch directories) a blokování problémových protějšků pomocí blocklistů. K tomu samozřejmě podpora magnet odkazů, DHT a PEX. Nic z toho neruší – všechno je schované tam, kde to nepřekáží, a výchozí hodnoty jsou nastavené rozumně.

Úspornost

Podle vývojářů má Transmission jednu z nejnižších spotřeb paměti a systémových prostředků mezi velkými torrentovými klienty. Nezávisle jsme to neměřili, ale pověst lehkého programu má dlouhodobě a právě díky tomu se tak často objevuje na slabém hardwaru, jako jsou NASy a jednodeskové počítače.

Bez sledování

Projekt na svém webu výslovně uvádí, že uživatele nesleduje. Program neobsahuje reklamy ani přibalený software, což je u torrentových klientů bohužel stále potřeba zdůrazňovat.

Co přináší verze 4.1.3

Verze 4.1.3 je opravné vydání zaměřené na bezpečnost. Podle poznámek k vydání opravuje chybu v zásadách CORS, kvůli které mohl uniknout ochranný token proti útokům CSRF – týká se to uživatelů, kteří mají zapnutý vzdálený přístup, tedy typicky webové rozhraní. Dále opravuje chybu typu use-after-free v kódu pro komunikaci s protějšky a problém s kompilací s knihovnou fmt 12.2.0. Vývojáři aktualizaci doporučují všem a my se připojujeme, zejména pokud Transmission ovládáte přes web.

Instalace a stažení

Pro Windows jsou na oficiální stránce ke stažení instalační balíčky MSI ve 64bitové i 32bitové verzi pro Windows 10 a novější a zvlášť sestavení s knihovnou Qt5, která běží i na Windows 7. Pro Mac je připraven obraz DMG vyžadující macOS 11 nebo novější. Uživatelé Linuxu obvykle nic stahovat nemusí: Transmission je v repozitářích prakticky všech distribucí a často už je nainstalovaný. Kdo chce, může si ho sestavit ze zdrojového archivu.

Projekt u všech souborů zveřejňuje kontrolní součty SHA-256. Využijte je – na Windows stačí v PowerShellu příkaz Get-FileHash, na Macu shasum -a 256 v Terminálu. Proč na tom tolik trváme, vysvětluje následující kapitola.

Lekce z roku 2016: KeRanger

V březnu 2016 odhalili výzkumníci společnosti Palo Alto Networks, že instalátor Transmission 2.90 pro OS X byl nakažený ransomwarem KeRanger. Podle zprávy Unit 42 byly pravděpodobně přes kompromitovaný oficiální web podvržené dva instalátory. Malware tři dny čekal a pak začal šifrovat soubory a požadoval výkupné jeden bitcoin. Šlo o první plně funkční ransomware pro Mac. Apple zneužitý vývojářský certifikát zneplatnil a aktualizoval ochranu XProtect, projekt škodlivé soubory odstranil.

Pro dnešek z toho plyne jednoduchá lekce. Stahujte jen z oficiálního webu nebo z oficiálních vydání na GitHubu, ověřujte kontrolní součty a u Macu nevypínejte Gatekeeper. Pokud máte podezření, že jste si do počítače pustili něco nechtěného, poslouží jako druhý názor skener Malwarebytes. Samotný incident podle nás proti dnešnímu Transmission nemluví – rychlá reakce a zveřejňované kontrolní součty jsou přesně to, co od seriózního projektu čekáme.

Jak si vede v praxi

Na Macu je to radost. Aplikace je nenápadná, rychlá, působí jako přirozená součást systému a nic po vás nechce. Na Linuxu totéž – většina uživatelů ji má předinstalovanou a nemá důvod hledat jinde. Démon s webovým rozhraním je pak klasikou domácích serverů; nastavení sice vyžaduje úpravu konfiguračního souboru nebo pár voleb, ale běží stabilně a nenápadně.

Poctivě je ale třeba říct i slabiny. Transmission nemá vestavěné vyhledávání torrentů a chybí mu RSS čtečka s pravidly pro automatické stahování, kterou konkurence nabízí přímo v programu. Kdo chce automatizaci, musí sáhnout po externích nástrojích. Méně je i jemného ladění – kdo je zvyklý na desítky voleb, bude se cítit omezený. Verze pro Windows byla historicky nejméně vyladěnou větví projektu; od řady 4 je založená na Qt a vývojáři ji popisují jako modernizovanou a připravenou pro Windows 11, přesto na nás působí méně přirozeně než verze pro Mac. A česká lokalizace existuje v překladech linuxové GTK verze, ale není kompletní; na Windows a Macu počítejte spíš s angličtinou.

Srovnání s konkurencí

Nejbližším soupeřem je qBittorrent. Ten nabízí vestavěné vyhledávání, RSS s pravidly, sekvenční stahování, kategorie se štítky a bohaté webové rozhraní – zkrátka víc funkcí za cenu hustšího a méně elegantního rozhraní. Na Windows ho doporučujeme jako výchozí volbu. Transmission vyhrává jednoduchostí, úsporností a nativním vzhledem, hlavně na Macu a Linuxu.

Pro koho je a pro koho ne

Transmission sedne každému, kdo občas stáhne obraz distribuce nebo velký soubor a chce program, který nepřekáží. Výborně poslouží uživatelům Macu, fanouškům linuxových desktopů a majitelům NASu či Raspberry Pi, kteří chtějí nenáročného démona ovládaného z prohlížeče.

Nesedne náročným uživatelům, kteří chtějí vyhledávání přímo v programu, automatické stahování přes RSS nebo detailní kontrolu nad každým parametrem. Ti budou spokojenější s qBittorrentem.

Náš verdikt

Transmission je poctivý, lehký a léty prověřený klient, který dělá málo věcí, ale dělá je dobře. Na Macu a Linuxu je podle nás nejlepší volbou pro běžného uživatele, na serveru či NASu patří k nejlepším vůbec. Na Windows funguje spolehlivě, ale konkurence tam nabízí víc. Strhujeme body za chybějící vyhledávání a RSS a za neúplnou češtinu. Aktualizaci na 4.1.3 doporučujeme hlavně těm, kdo používají vzdálený přístup. Podrobnosti o vydáních najdete v přehledu vydání na GitHubu.

Časté otázky

Kterou verzi pro Windows zvolit?

Na Windows 10 a 11 vezměte 64bitový instalátor x64. Sestavení s označením qt5 jsou určena pro starší systémy od Windows 7 a 32bitové balíčky x86 pro 32bitové Windows.

Musím na Linuxu něco stahovat?

Většinou ne. Transmission najdete ve správci balíčků vaší distribuce, a to jak desktopovou aplikaci, tak démona pro servery.

Jak ovládat Transmission z telefonu?

Zapněte v nastavení vzdálený přístup, nastavte jméno a heslo a otevřete webové rozhraní v prohlížeči telefonu. Přístup nevystavujte do internetu bez hesla a udržujte program aktuální.

Je Transmission po incidentu z roku 2016 bezpečný?

Ano, pokud ho stahujete z oficiálních zdrojů a ověříte kontrolní součet. Incident se týkal jediné verze z roku 2016 a byl rychle vyřešen.