PDF24 Creator 11.30.1

PDF24 Creator je bezplatná sada nástrojů pro práci s PDF ve Windows od německé firmy geek software GmbH. Obsahuje virtuální PDF tiskárnu, slučování a rozdělování dokumentů, kompresi, rozpoznávání textu (OCR), převody mezi formáty a řadu dalších drobných pomocníků. Všechno běží přímo v počítači, bez připojení k internetu a bez vodoznaku ve výsledných souborech. Aktuální verze 11.30.1 vyšla 24. dubna 2026. Náš názor v jedné větě: pokud v kanceláři potřebujete PDF vytvářet, spojovat, zmenšovat a skenovat do prohledatelné podoby, těžko najdete lepší nástroj zdarma. Jen nečekejte plnohodnotný editor, který by přepisoval text v hotovém dokumentu.

Co program umí

Vývojář popisuje PDF24 Creator jako „všechny nástroje PDF24 sloučené do jednoho programu“. V praxi po instalaci dostanete spouštěč nástrojů (Toolbox), ze kterého otevíráte jednotlivé funkce. Oficiální stránka uvádí tyto hlavní součásti: PDF Creator, PDF tiskárnu, PDF Reader, PDF konvertor, komprimaci PDF, PDF OCR, překrytí PDF, nástroje pro práci se soubory a snímek obrazovky do PDF.

Virtuální PDF tiskárna

Nejstarší a pro mnoho lidí nejdůležitější funkce. Instalace přidá do systému tiskárnu PDF24, takže PDF vytvoříte z libovolného programu, který umí tisknout – z účetního softwaru, z prohlížeče, ze starého informačního systému. Vývojář tiskárnu výstižně označuje za „univerzální PDF konvertor“. Po vytištění se otevře okno, kde výsledek můžete uložit, znovu vytisknout nebo poslat e-mailem. Právě tahle jednoduchost je důvod, proč se PDF24 drží na kancelářských počítačích i tam, kde jinak nikdo nic neinstaluje.

Slučování, rozdělování a práce se stránkami

PDF soubory můžete spojovat a rozdělovat, přidávat, odebírat, extrahovat, otáčet, řadit a přesouvat stránky. Na běžné kancelářské úkoly typu „spojit fakturu s dodacím listem“ nebo „vyhodit prázdnou stránku ze skenu“ to stačí beze zbytku a ovládání je natolik jednoduché, že ho zvládne i méně zkušený kolega.

Komprese a OCR

Komprimace zmenší velké PDF, typicky naskenované dokumenty, které se nevejdou do přílohy e-mailu nebo do limitu úředního portálu. Nástroj OCR podle vývojáře „rozpozná text v PDF a obrázkových souborech“ a vytvoří z nich prohledatelné PDF. Rozpoznávání stojí na open source jádru Tesseract, které je součástí instalace (jeho aktualizaci zmiňuje changelog verze 11.30.0). Kvalita výsledku závisí hlavně na kvalitě předlohy, u čistých skenů kancelářských dokumentů bývá solidní.

Převody, čtečka a další nástroje

Konvertor převádí dokumenty a obrázky do PDF a zpět. Verze 11.30.0 přidala převod z formátu Markdown do PDF, což ocení hlavně ti, kdo píší poznámky nebo dokumentaci v prostém textu. Vestavěná čtečka PDF slouží k prohlížení, nástroj pro překrytí vloží jeden dokument přes druhý (například hlavičkový papír pod text) a nechybí ani snímek obrazovky rovnou do PDF. Mezi možnostmi po vytvoření dokumentu je podle oficiální stránky i odeslání faxem.

Desktopová verze vs. online nástroje PDF24

Značku PDF24 mnoho lidí zná z webu tools.pdf24.org, kde se stejné nástroje dají používat přímo v prohlížeči. Rozdíl je ale zásadní: online nástroje vyžadují nahrání souboru na server, kdežto desktopový Creator podle vývojáře zpracovává soubory lokálně – „soubory zůstávají lokálně v počítači a NEJSOU nahrávány na internet“. U smluv, mzdových podkladů nebo zdravotní dokumentace je to podle nás hlavní důvod, proč sáhnout po instalované verzi. Že to firma myslí vážně, dokládá i oprava ve verzi 11.30.1: editor PDF formulářů se omylem pokoušel nahrát soubor do online služby, přestože při spuštění z Creatoru to není potřeba. Chyba byla opravena, ale je dobré vědět, že se vůbec objevila.

Instalace a první kroky

Na oficiální stránce najdete instalátory ve formátu EXE pro běžné uživatele a MSI určené podle vývojáře pro distribuci na firemních počítačích, a to pro architektury x64, ARM64 i x86. Program je dostupný také v Microsoft Store. Jako systémové požadavky výrobce uvádí Windows 11 nebo Windows 10. Pro starší stroje zůstává k dispozici i starší verze 9.20.0, která ale podle vývojáře neobsahuje Toolbox, OpenJDK ani WebView2.

Právě tyto přibalené součásti – vlastní běhové prostředí Java (OpenJDK), WebView2, Ghostscript, qpdf nebo Tesseract – vysvětlují, proč je instalátor na PDF nástroj nezvykle velký. Nejde o zbytečnou vatu, jednotlivé funkce na nich stojí, ale na disku to je znát. Rozhraní je k dispozici ve více než šedesáti jazycích včetně češtiny, takže se nemusíte prokousávat angličtinou.

Náš tip po instalaci: prohlédněte si nastavení PDF tiskárny a rozhodněte se, co se má po tisku dít – zda se má otevřít okno s volbami, nebo rovnou uložit soubor do zvolené složky. Při hromadném „tisku“ desítek dokumentů do PDF tím ušetříte spoustu klikání.

Jak si vede v praxi

PDF24 Creator patří k programům, které se po kancelářích šíří tichou poštou: někdo ho jednou nainstaluje a za pár týdnů ho má celé oddělení. Oblíbený je zejména v Německu, odkud pochází, a oblibu si získal i v mnoha českých kancelářích. Důvod je prostý – je zdarma pro soukromé i komerční použití, nevkládá do dokumentů vodoznak, nevyžaduje registraci a funguje offline.

Co se nám líbí: spolehlivá virtuální tiskárna, rychlé slučování a komprese, užitečné OCR a to, že vývoj je aktivní. Changelog verze 11.30.0 z 9. dubna 2026 opravuje pád způsobený přetečením zásobníku v knihovně pdflib, obnovuje fungování elektronického podepisování PDF a zlepšuje práci s dokumenty chráněnými heslem. Nově také odeslání faxu vyžaduje výslovné potvrzení v dialogu, což zabrání nechtěnému odeslání.

Co se nám nelíbí: rozhraní působí zastarale a roztříštěně. Místo jednoho okna s kartami pracujete se spoustou samostatných nástrojů, z nichž každý vypadá trochu jinak. Začátečník chvíli hledá, kde co je. Druhou slabinou je úprava existujícího textu v PDF – na přepsání odstavce v hotovém dokumentu PDF24 Creator stavěný není a tady narazíte na jeho meze. Třetí omezení je zřejmé: program existuje jen pro Windows, uživatelé Macu a Linuxu musí sáhnout po online nástrojích nebo po jiném softwaru.

Co chystá verze 11.31.0

Na stránce se seznamem změn je již ohlášena chystaná verze 11.31.0, zatím s označením „coming soon“. Podle vývojáře má přinést přes padesát vylepšení, mimo jiné tmavý režim, podporu jazyků psaných zprava doleva, volitelné přibalené součásti, vlastní PDF engine nahrazující část knihoven třetích stran a rozšíření čtečky o panel podpisů, komentářů a formulářových polí či funkci zpět/znovu. Zejména volitelné součásti by mohly zmírnit problém s velikostí instalace. Dokud verze nevyjde, berte to ale jen jako slib.

Srovnání s konkurencí

Adobe Acrobat Reader je lepší volba na vyplňování složitých formulářů (včetně XFA) a ověřování elektronických podpisů. PDF ale zdarma nevytváří, neslučuje ani nekomprimuje – na to Adobe chce předplatné. Obě aplikace se proto spíše doplňují než konkurují.

LibreOffice umí export do PDF ze všech svých modulů a modul Draw zvládne i jednoduchou úpravu textu v existujícím PDF. Pokud tedy potřebujete v hotovém dokumentu opravit překlep, je LibreOffice Draw rozumnější cestou než PDF24. Na slučování, kompresi a OCR je naopak pohodlnější PDF24.

Online verze PDF24 a podobné webové služby jsou praktické na cestách nebo na počítači, kam nemůžete nic instalovat, ale s citlivými dokumenty bychom je nepoužívali.

Pro koho je a pro koho ne

PDF24 Creator doporučujeme:

• Kancelářím a malým firmám, které potřebují PDF tiskárnu, slučování a kompresi bez licenčních poplatků.
• Správcům sítí, kteří ocení MSI balíček pro hromadné nasazení.
• Každému, kdo pracuje s citlivými dokumenty a nechce je nahrávat na cizí servery.
• Uživatelům, kteří často skenují a chtějí prohledatelná PDF díky OCR.

Méně vhodný je:

• Pro uživatele macOS a Linuxu – verze pro ně neexistuje.
• Pro ty, kdo potřebují přepisovat text v existujících PDF jako ve Wordu.
• Pro počítače s malým diskem, kde vadí objemná instalace s přibalenými součástmi.

Náš verdikt

PDF24 Creator 11.30.1 je praktický švýcarský nůž na PDF, který za nulovou cenu a bez vodoznaků pokryje většinu toho, co běžná kancelář s PDF dělá. Jeho největší devizou je lokální zpracování souborů a spolehlivá virtuální tiskárna, největší slabinou zastaralé a roztříštěné rozhraní, omezená úprava textu a vazba na Windows. Za to, co nabízí, mu rádi odpustíme i objemný instalátor. Pokud pracujete ve Windows a PDF řešíte častěji než jednou za měsíc, patří mezi programy, které byste měli mít nainstalované.

Časté otázky

Je PDF24 Creator opravdu zdarma i pro firmy?

Ano. Podle vývojáře je program 100% zdarma pro soukromé i komerční použití. Do vytvořených dokumentů nevkládá vodoznak.

Potřebuje PDF24 Creator internet?

Ne. Desktopová verze funguje offline a soubory zpracovává lokálně v počítači. Internet potřebujete jen ke stažení instalátoru a aktualizací.

Je program v češtině?

Ano, česká lokalizace je součástí instalace, stejně jako desítky dalších jazyků.

Kde najdu seznam změn a návod?

Vývojář udržuje oficiální seznam změn a uživatelskou příručku. Instalátory všech verzí najdete na oficiální stránce PDF24 Creator.