vokoscreenNG 4.11.0

vokoscreenNG je svobodný nahrávač obrazovky pro Windows a Linux, který dělá přesně to, co od takového programu čekáte, a nic navíc: nahraje celou obrazovku, vybranou oblast nebo okno, přidá zvuk z mikrofonu i systému a obraz z webové kamery a výsledek uloží jako video. Vyvíjí ho programátor Volker Kohaupt, první verze pro Linux vyšla už v roce 2012 a přepsaná řada NG běží od roku 2020 i na Windows. Aktuální verze 4.11.0 vyšla 1. října 2026. Náš názor v jedné větě: vokoscreenNG je nejjednodušší cesta k čistému záznamu obrazovky zdarma, bez vodoznaku a bez časového limitu, pro všechny, kterým je OBS Studio zbytečně složité.

Oficiální stránky programu: linuxecke.volkoh.de/vokoscreen.

Co program umí

Celý program se ovládá z jednoho okna se záložkami. Na první vyberete, co se má nahrávat, na dalších zvuk, formát, kameru a pomocné nástroje. Žádné scény, zdroje ani mixážní pult, jen několik voleb a velké tlačítko pro spuštění záznamu.

Obrazovka, oblast nebo okno

Nahrávat můžete celou obrazovku, a to i v sestavě s více monitory, libovolně velký obdélník nebo konkrétní okno. Záznam lze spustit s odpočtem, aby bylo kdy přepnout do správného programu, a nastavit časovač, který nahrávání automaticky spustí nebo zastaví. Během záznamu je k dispozici pauza a ovládání přes ikonu v oznamovací oblasti a globální klávesové zkratky, takže okno programu nemusí překážet ve videu.

Zvuk z více zdrojů a webová kamera

vokoscreenNG umí nahrávat zvuk z několika zdrojů najednou, typicky z mikrofonu a ze systému, takže zachytíte komentář i zvuk přehrávaného videa nebo hry. Vestavěná podpora kamery zobrazí obraz z webkamery v samostatném okně, které se nahraje spolu s obrazovkou. Okno kamery si umístíte tam, kde ve videu nepřekáží, a ve verzi 4.11 přibylo i nastavení barevné teploty kamery.

Pomůcky pro výuková videa

Pro návody a prezentace jsou užitečné nástroje, které na Windows a Linuxu s X11 zviditelní práci s myší: funkce Showclick zvýrazní každé kliknutí, Halo vytvoří kolem kurzoru výrazný kruh a lupa zvětší oblast pod ukazatelem. Nechybí funkce pro pořízení snímku obrazovky, vestavěný přehrávač pro rychlou kontrolu nahraného videa a tmavý režim rozhraní.

Formáty a kodeky

Video se ukládá do kontejnerů MKV nebo MP4 s kodekem H.264, případně jako animovaný GIF. Zvuk lze na Windows a Linuxu s X11 kódovat do formátů MP3, Opus, FLAC nebo Vorbis. Na Windows se kodek H.264 z licenčních důvodů nedodává přímo v instalátoru: program při prvním použití nabídne stažení knihovny OpenH264 od společnosti Cisco, která se pak používá pro kódování.

Malá rada k volbě formátu: pro dlouhé záznamy doporučujeme kontejner MKV. Pokud by se počítač nebo program během nahrávání nečekaně ukončil, je rozpracovaný soubor MKV obvykle přehratelný až do místa přerušení, zatímco nedokončený soubor MP4 často otevřít nejde. Hotové video si pak můžete do MP4 převést nebo ho rovnou otevřít ve střižně.

Instalace a první kroky

Pro Windows je k dispozici 64bitový instalátor o velikosti kolem 130 MB, který obsahuje vše potřebné včetně multimediálního frameworku GStreamer. Linuxová verze se dnes oficiálně distribuuje jako balíček Flatpak z Flathubu a je k dispozici také v repozitářích řady distribucí, například Fedory, Debianu, Arch Linuxu nebo openSUSE; starší samostatný linuxový instalátor autor ukončil u verze 3.8.0. Pro Linux s Waylandem existuje samostatná varianta rozhraní s menší sadou nástrojů, která ale ve verzi 4.11 dostala export do MP4 a GIF.

Po spuštění zvolte na první záložce, zda chcete nahrávat celou obrazovku, oblast nebo okno, na záložce zvuku zaškrtněte mikrofon nebo systémový zvuk a na záložce kodeků vyberte formát. Na Windows si nechte stáhnout knihovnu OpenH264, jinak nebudou volby pro H.264 dostupné. Pak stačí kliknout na Start, po skončení na Stop a nahrané video najdete ve složce nastavené v programu.

Než se pustíte do důležitého záznamu, doporučujeme udělat krátkou zkušební nahrávku a pustit si ji ve vestavěném přehrávači. Ověříte tak, že se nahrává správný monitor, že je slyšet mikrofon i systémový zvuk a že hlasitost obou zdrojů dává smysl. Na Linuxu se vyplatí nejdřív nainstalovat potřebné kodeky GStreamer, pokud program používáte z distribučního balíčku; autor k tomu na svých stránkách uvádí návody pro jednotlivé distribuce.

Příjemné pro české uživatele: rozhraní je kompletně v češtině. Autor do programu zařazuje jen jazyky, které jsou přeložené na sto procent, a čeština mezi ně patří.

Jak si vede v praxi

V praxi je vokoscreenNG nenáročný a spolehlivý pomocník. Na záznam postupu v programu, ukázku chyby pro technickou podporu nebo nahrání videohovoru stačí několik kliknutí a výsledek je čistý, bez vodoznaku, bez loga a bez omezení délky. Program nevyžaduje žádný účet a nezobrazuje reklamy, na webu autor pouze prosí o dobrovolný příspěvek.

Je ale fér říct, kde má hranice. Neumí skládat scény z více zdrojů, nemá zvukový mixér s filtry ani živé vysílání, a možnosti nastavení kódování a kvality jsou ve srovnání s OBS Studiem výrazně skromnější. Na nahrávání her s vysokou snímkovou frekvencí nebo na profesionální produkci proto není ideální.

Na Linuxu je program doma a autor ho prezentuje jako jeden z nejlepších nahrávačů pro Wayland, kde je výběr nástrojů stále omezený. Na Windows funguje dobře, ale autor sám v tipech popisuje situace, kdy se nezobrazí zvuková zařízení nebo se nahrává nesprávná obrazovka, a doporučuje zkontrolovat, zda antivirus neblokuje některou z knihoven. Nové verze vycházejí pravidelně čtyřikrát do roka, vždy k prvnímu dni čtvrtletí.

Srovnání s konkurencí

OBS Studio je výrazně mocnější: scény, přechody, filtry, živé vysílání, hardwarové kódování a obrovská komunita. Pokud natáčíte hry nebo streamujete, je to jasná volba. Pro jednorázový záznam obrazovky s komentářem je ale vokoscreenNG rychlejší na naučení a méně se v něm dá pokazit.

ShareX je švýcarský nůž na snímky obrazovky s OCR a automatizací, záznam videa je u něj spíše doplňková funkce a běží jen na Windows. vokoscreenNG je naopak čistě nahrávač videa a funguje i na Linuxu.

ScreenToGif se hodí na krátké animace bez zvuku, které chcete upravit snímek po snímku. Na delší videa se zvukem a kamerou je vhodnější vokoscreenNG.

Za zmínku stojí i srovnání s populárními komerčními nahrávači. Například bezplatná verze programu Bandicam podle oficiálních stránek výrobce omezuje každý záznam na pět minut a upravená videa exportuje s vodoznakem; bez omezení je až placená licence. vokoscreenNG žádná taková omezení nemá, a právě proto ho do katalogu zařazujeme místo podobných zkušebních verzí.

Nahrané video pak můžete dál upravit v bezplatných střižnách, jako je Shotcut nebo Kdenlive.

Pro koho je a pro koho ne

• Hodí se pro: učitele, lektory a autory návodů, kteří chtějí rychle nahrát obrazovku s komentářem a kamerou bez složitého nastavování.

• Hodí se pro: uživatele Linuxu včetně Waylandu a všechny, kdo hledají jednoduchý svobodný nahrávač bez vodoznaku a časového limitu v češtině.

• Nehodí se pro: hráče a streamery, kteří potřebují scény, živé vysílání a podrobné nastavení kódování; těm doporučujeme OBS Studio.

• Nehodí se pro: uživatele macOS, protože verze pro Mac neexistuje.

Verdikt redakce

vokoscreenNG je skromný, ale poctivý nahrávač obrazovky. Nahraje obrazovku, oblast či okno se zvukem z více zdrojů a s webovou kamerou, přidá zvýraznění kliknutí, lupu a odpočet a výsledek uloží do MP4, MKV nebo GIF. Je zdarma, open source, bez vodoznaku a bez limitů a kompletně v češtině. Chybí mu scény, živé vysílání a pokročilé nastavení kódování, takže náročné uživatele neuspokojí. Pro běžné výukové a pracovní záznamy je ale podle nás jednou z nejpříjemnějších voleb na Windows i Linuxu.

Časté otázky

Přidává vokoscreenNG do videa vodoznak nebo má časový limit?

Ne. Program je svobodný software pod licencí GNU GPL verze 2, nemá placenou verzi, nepřidává vodoznak a délku záznamu nijak neomezuje.

Proč na Windows nemohu vybrat kodek H.264?

Kodek H.264 se na Windows používá prostřednictvím knihovny OpenH264 od společnosti Cisco, kterou si program stáhne až na vaši žádost. Po jejím stažení se volby pro H.264 zpřístupní.

Existuje verze pro macOS?

Ne. vokoscreenNG je určen pouze pro Windows a Linux. Na Macu můžete použít OBS Studio nebo vestavěný záznam obrazovky v systému.

Je program v češtině?

Ano. Autor do programu zařazuje jen jazyky přeložené na sto procent a čeština mezi nimi je, takže celé rozhraní je česky.