Inkscape 1.4.4

Inkscape 1.4.4 je bezplatný vektorový grafický editor s otevřeným zdrojovým kódem, který vyvíjí komunitní Inkscape Project, člen neziskové organizace Software Freedom Conservancy. Běží na Windows, macOS i GNU/Linuxu a jeho nativním formátem je SVG, tedy otevřený standard, který otevře každý webový prohlížeč. Verze 1.4.4 vyšla 6. května 2026 jako údržbové vydání s dvaceti opravami pádů a více než pětadvaceti dalšími opravami. Náš názor v jedné větě: Inkscape je nejlepší bezplatná náhrada Adobe Illustratoru a CorelDRAW pro práci na obrazovku, na řezací plotr a na laser, ale pro profesionální tisk v CMYK zůstává slabým článkem.

Vektor versus rastr, a proč logo patří do Inkscapu

Rozdíl mezi vektorovou a rastrovou grafikou je ten nejdůležitější pojem, který si z této stránky můžete odnést. Rastrový obrázek (fotografie, JPEG, PNG) je mřížka pixelů: má pevný počet bodů a pevnou barvu každého z nich, takže po zvětšení se rozmaže nebo rozkostkuje. Vektorová grafika naproti tomu není uložená jako body, ale jako matematický popis tvarů: tahle křivka vede odtud sem, tahle plocha je vyplněná touto barvou, tenhle text je vysázený tímhle písmem. Počítač obrázek vykreslí až ve chvíli zobrazení, a to v jakékoli velikosti, takže stejný soubor vypadá stejně ostře na vizitce i na velkoplošné plachtě. Právě proto patří logo, ikona, piktogram nebo technické schéma do vektorového programu: logo nakreslené v rastrovém editoru je použitelné jen do té velikosti, ve které vzniklo. Pokud upravujete fotografie, jste naopak správně v rastrovém editoru, například v GIMPu; oba typy programů se nevylučují, jen řeší jiné úlohy.

Co program umí

Kreslení a práce s cestami

Základ tvoří nástroj pero (Bézierovy křivky), tužka pro volnou kresbu, kaligrafické pero a sada základních tvarů. Nad tím stojí logické operace s cestami, tedy sjednocení, rozdíl, průnik a vyloučení, které jsou v praxi nejpoužívanější cestou ke složitějšímu tvaru: většina ikon vznikne tak, že z několika jednoduchých objektů odečtete další. K tomu patří zjednodušování cest, obrysy z tahů, offset a vektorizace rastrové předlohy, kterou z naskenované kresby nebo z loga v PNG dostanete použitelné křivky. Verze 1.4.4 k hvězdě a mnohoúhelníku přidala tlačítko pro otočení.

Živé efekty a nedestruktivní úpravy

Silnou a v bezplatném světě unikátní stránkou Inkscapu jsou živé efekty cest. Zaoblení rohů, deformace podle jiné cesty, vzorek po cestě nebo zrcadlení zůstávají jako upravitelné parametry připojené k objektu, takže se k nim kdykoli vrátíte.

Text, písma a typografie

Inkscape umí běžný text, text v rámečku i text po cestě, pracuje s funkcemi OpenType a podporuje proklad, prostrkání a kerning jednotlivých znaků. Na sazbu delšího dokumentu to není, ale na nadpis, plakát, popisky v grafu nebo typografické logo to stačí bohatě. Převod textu na křivky je jeden příkaz a je to krok, bez kterého byste hotové logo neměli nikomu posílat.

SVG, formáty a export

Nativní formát je SVG podle standardu W3C, k tomu Inkscape používá vlastní rozšířené SVG, do kterého ukládá informace o živých efektech. Otevře a uloží také PDF, EPS, PostScript, EMF a WMF, importuje rastry a exportuje do PNG i do vektorových formátů. Praktická výhoda otevřeného standardu je v tom, že výsledný soubor si prohlédnete v každém prohlížeči, vložíte ho přímo do webové stránky nebo ho v nouzi otevřete jako textový soubor a ručně v něm něco opravíte.

Řezací plotry, lasery a jednoduché úpravy PDF

Dvě oblasti, kde Inkscape v českém prostředí vyloženě boduje. Tou první je příprava podkladů pro řezací plotry a laserové gravírovací stroje: pro obě skupiny zařízení potřebujete čisté uzavřené křivky ve vektorovém formátu, a to je přesně to, co Inkscape dělá. Druhou oblastí je drobná oprava textu v hotovém PDF. Inkscape PDF importuje, jednotlivé textové objekty jdou v mnoha případech přepsat a soubor pak uložit zpět. Funguje to na jednoduchých dokumentech, typicky na opravu překlepu nebo data; u složité sazby narazíte a importované písmo nemusí odpovídat originálu. Pro stejnou úlohu se nabízí také Draw z balíku LibreOffice, zatímco na pouhé čtení, vyplňování formulářů a ověřování elektronických podpisů je na místě Adobe Acrobat Reader.

Instalace a první kroky

Pro Windows nabízí projekt instalátor ve formátu MSI i EXE a vedle toho komprimovaný balík 7z, který se dá rozbalit a provozovat přenosně bez instalace. Verze 1.4.4 je podle vývojářů první, ke které existují i balíčky pro Windows na architektuře ARM. Na macOS si vybíráte mezi obrazem DMG pro procesory Intel a pro Apple Silicon. Na Linuxu je Inkscape prakticky v každé distribuci, takže nejjednodušší je balíček z repozitáře nebo Flatpak. Všechny oficiální soubory najdete na stránce se stažením, seznam změn pak v poznámkách k vydání 1.4.4.

K češtině dvě poznámky. České rozhraní existuje a Inkscape standardně přebírá jazyk systému, takže na českých Windows naskočí česky; jazyk lze ručně přepnout v Úpravy → Předvolby → Rozhraní. Zároveň je ale poctivé říct, že český překlad není mezi jazyky, které vývojáři uvádějí jako aktualizované ve verzi 1.4.4, takže u nejnovějších funkcí a dialogů můžete narazit na nepřeložené anglické řetězce.

Dva tipy do začátku. Hned si nastavte velikost dokumentu a jednotky v Soubor → Vlastnosti dokumentu, pozdější přepočítávání je zbytečná práce. A než hotové logo někomu pošlete, převeďte text na křivky, jinak se u příjemce bez daného písma rozpadne.

Jak si vede v praxi

Inkscape jsme sami dlouhodobě netestovali; vycházíme z dokumentace a poznámek k vydání. Co se nám na něm líbí: je to skutečný profesionální nástroj, ne ořezaná verze něčeho většího. Práce s cestami je rychlá a přesná a otevřený nativní formát znamená, že vám nikdo vaše data nezamkne. Za nulovou cenu a bez registrace, účtu nebo předplatného dostanete nástroj, na kterém se dá dělat placená práce.

Co nás dlouhodobě štve, a je to potřeba říct nahlas. Zdaleka největším praktickým omezením je barevný management pro tisk. Inkscape pracuje v RGB a podpora CMYK a tiskových barevných profilů je slabá; barvy pro ofsetovou tiskárnu tak budete řešit až v jiném programu. Pokud je vaší hlavní činností předtisková příprava, tohle je důvod, proč Inkscape sám o sobě nestačí. Druhou výtkou je výkon: na velmi složitých dokumentech s tisíci objektů, rozostřeními a průhledností program znatelně zpomalí. Třetí bod je rozhraní: je husté, plné panelů a dialogů a pro úplného začátečníka nepůsobí vlídně. A konečně import cizích formátů: soubory .ai se otevřou jen tehdy, jsou-li kompatibilní s PDF, a podpora .cdr z CorelDRAW je omezená a nespolehlivá. Očekávat bezproblémovou výměnu souborů s kolegou, který pracuje v Illustratoru nebo Corelu, by bylo naivní.

Srovnání s konkurencí

Adobe Illustrator je měřítko oboru: lepší práce s barvami pro tisk, propracovanější typografie, hladší výkon na velkých souborech a formát, kterým mezi sebou mluví grafická studia. Stojí ale předplatné. Inkscape nabízí velkou část toho, co běžný uživatel z Illustratoru skutečně používá, zdarma a bez závazku.

CorelDRAW je v českém prostředí silně zastoupený v reklamních studiích a v polygrafii. Má dobrý tiskový výstup a Inkscape ho v těchto provozech úplně nenahradí, především kvůli CMYK a kvůli tomu, že okolí posílá soubory .cdr, které Inkscape spolehlivě neotevře.

Affinity Designer je nejsilnější komerční alternativa bez měsíčního předplatného: moderní rozhraní, plnohodnotné CMYK, svižný výkon. Kdo dělá práci do tisku, měl by ho zvážit.

Pro koho je a pro koho ne

• Ideální pro: tvorbu log, ikon, piktogramů, infografiky a webové grafiky, pro přípravu podkladů na řezací plotry a lasery a pro každého, kdo potřebuje vektor bez předplatného.

• Vhodné pro: studenty, učitele, neziskovky, živnostníky a uživatele Linuxu.

• Méně vhodné pro: grafiky, kteří musí denně vyměňovat soubory .ai nebo .cdr s okolím, a pro práci na velmi rozsáhlých a složitých dokumentech.

• Nevhodné pro: profesionální předtiskovou přípravu s nároky na správu barev v CMYK, přímé barvy a přetisky.

Verdikt redakce

Inkscape je jedním z mála bezplatných programů, u kterých nemusíme dodávat žádné „na to, že je zdarma“. V oblasti log, ikon, webové grafiky a podkladů pro řezací a gravírovací stroje odvede práci, za kterou jinde platíte tisíce korun ročně. Jeho slabinou je tisk: dokud bude správa barev v CMYK ve stavu, v jakém je, nebude to nástroj pro polygrafii. Pro všechno ostatní je to naše jasné doporučení a první program, který by si měl nainstalovat každý, kdo někdy potřeboval nakreslit logo. Verze 1.4.4 je čistě údržbové vydání, které ale odstraňuje řadu pádů, takže pokud používáte starší verzi řady 1.4, aktualizujte.

Časté otázky

Je Inkscape zdarma i pro komerční použití?

Ano. Program je šířený pod licencí GNU GPL (podle údajů projektu ve verzi 2 nebo novější), která umožňuje bezplatné použití k jakémukoli účelu včetně komerčního, bez omezení počtu instalací a bez registrace. Výsledky vaší práce jsou samozřejmě vaše.

Otevře Inkscape soubory z Illustratoru a CorelDRAW?

Jen částečně. Soubory .ai se podaří otevřít tehdy, pokud byly uložené s kompatibilitou s PDF, a i tak se část vlastností ztratí. Podpora .cdr je omezená a nespolehlivá. Nejbezpečnější je požádat protistranu o export do SVG, PDF nebo EPS.

Zvládne Inkscape CMYK pro tisk?

Jen okrajově. Inkscape pracuje v RGB a správa tiskových barev je jeho nejslabším místem. Na tisk u běžné digitální tiskárny to obvykle stačí, na ofsetovou zakázku s definovanými barvami doporučujeme jiný nástroj nebo alespoň finální kontrolu v programu, který CMYK umí.

Můžu v Inkscapu upravit text v PDF?

U jednoduchých dokumentů ano, textové objekty jdou v mnoha případech přepsat. U vícestránkových a graficky složitých dokumentů počítejte s tím, že se rozložení posune a písma nemusí sedět.